Debian dando guerra con Play on Linux

Cómo siempre que ando más disperso, el cuerpo me pide juegos de pensar, siempre he sido un fanático de los juegos de estrategia, en especial de Civilización y la saga Tatal War.

Así que visto este vídeo de una de las personas que sigo en Colaboratorio y me decidí a intentar instalarlo en mi Debian, sin conseguirlo.

Lo primero decir que para accede a esta instalación he tenido que activar contrib y non-free a mi sources.list que ha quedado así:

##### DEBIAN TESTING REPOS #############

## El Cd original desactivado
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Stretch_ - Official Snapshot amd64 DVD Binary-1 20161212-05:25]/ stretch contrib main
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Stretch_ - Official Snapshot amd64 DVD Binary-1 20161212-05:25]/ stretch contrib main

## Oficiales testing
deb http://ftp.es.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
#deb-src http://ftp.es.debian.org/debian/ testing main contrib non-free

## Seguridad testing
deb http://security.debian.org/debian-security testing/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/debian-security testing/updates main contrib non-free
 
## Multimedia testing
## Añadir la key del repositorio #apt install deb-multimedia-keyring
deb http://www.deb-multimedia.org testing main non-free
#deb-src http://www.deb-multimedia.org/ testing main

Con ello he conseguido instalarlo, pero no encuentro forma de hacer nada con él ya que  cuando intento acceder a instalar Steam en él, sólo consigo obtener la pantalla que figura aquí al lado.

Cómo alternativa he conseguido instalar directamente Steam en el Debian, gracias a esta entrada pero esta no parece una alternativa válida, ya que limita mucho los juego que puedo usar.

Espero sólo me queden dos día de baja y agradecería si alguno puede echarme una mano para resolver este tema, que aunque no sea grave me molesta bastante.

Un saludo.

Actualizado 21-feb-2017:   Lo siento :(, pero me niego a ir por aquí, he vuelto a desactivar contrib y non-free, aunque tenga que renunciar a los juegos, veremos si soy capaz de virtualizar Windows algún día.